Kenmore Elite 31633 Owner's Manual

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’Utilisation et d’EntretienEnglish / Español / Français Table of Contents...2 / Índice...21 / Table

10Liquid ChlorineBleach5. Add liquid chlorine bleach or Oxi to dispenserDo not overll, dilute, or use more than 1 cup (236 mL) of liquid cho

11Turn the cycle knob to choose your wash cycle. For more information, see "Cycle Guide."Estimated Time Remaining will light up with a cyc

1211. Touch and hold START/PAUSE/Unlock Lid button to begin wash cyclePress and hold the START/PAUSE/Unlock Lid button to start the wash cycle. When

13Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

14TRANSPORTING YOUR WASHER1. Shut o both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses.2. If washer will be moved during freezing weath

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceVibration, rocking, or “walking”Feet may not be in contact with the

16If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expectedWasher won’t run or ll, washer stops workingCheck for proper water suppl

17If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still wet (cont.)Washer

18If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stains (cont.)Not using HE detergent, us

19If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Incorrect dispenser operation Clogged dispensers or laundry produ

TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...

20KENMORE APPLIANCE WARRANTYPROTECTION AGREEMENTSMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is

21SEGURIDAD DE LA LAVADORASEGURIDAD DE LA LAVADORA ...21 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ...23PANEL DE CONTRO

22

23Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete será marcado "HE" o "Alto Rendimiento". Lavado con agua a baja crea de

24POWER BUTTON (botón de encendido)Tóquelo para ENCENDER la lavadora. Al presionarlo una vez cuando la lavadora está encendida se cancelará el ciclo a

25OPTIONS (opciones)Puede añadir o quitar opciones para cada ciclo. No todas las opciones se pueden usar con todos los ciclos, y algunas están prejad

26Depósito de detergenteVierta la cantidad medida de detergente de alto rendimiento líquido en el depósito del detergente. El detergente se dispensará

27GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomend

28GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomend

29• Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse, provocando so

3

30Single Dose Detergent4. Cómo usar el depósito de detergente líquidoVierta en el depósito una cantidad medida de detergente de alto rendimiento. Si

31Cierre la tapa y toque POWER (encendido) para encender la lavadora.7. Toque POWER (Encendido) para encender la lavadoraUse la perilla de cicl

32Seleccione cualquier otra opción de ciclo que desee agregar, si no se ha jado previamente. En algunos ciclos se agregarán ciertas opciones automáti

33MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAReemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicam

34 CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNOIMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se congele. De

35Problema Causas posibles SoluciónVibración o desequilibrioVibración, balanceo o “caminata”Es posible que las patas no estén haciendo contacto con e

36Problema Causas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperabaNo hay suciente agua en la lavadora (cont)La carga no está completamente c

37Problema Causas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La lavadora no desagua/centrifuga, las cargas todavía están húmedas

38Problema Causas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La carga no está enjuagada (cont)Puede ser que la lavadora se haya

39Problema Causas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No limpia ni quita las manchas (continuación)No está lavando los co

4WHAT’S NEW UNDER THE LID?Your new washer will operate dierently than your past agitator-style washer.For best performance, it is recommended to load

40Problema Causas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)Funcionamiento incorrecto del depósito (cont.)Se está usando un det

41GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORECONTRATOS DE PROTECCIÓNContratos maestros de protección¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! S

42SÉCURITÉ DE LA LAVEUSESÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...41QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ...44TABLE

43

44Choix du détergent appropriéUtilisez uniquement des détergents à haute ecacité. Le paquet sera marqué "HE" ou "Haute ecacité."

45POWER BUTTON (bouton de mise sous tension)Appuyer sur ce bouton pour METTRE EN MARCHE la laveuse. Appuyer une fois sur ce bouton alors que la lave

46CYCLE SIGNAL (signal de programme)Utiliser ce réglage pour ajuster le signal sonore de n d’un programme de lavage sur faible, moyen, élevé ou dés

47Distributeur de détergentVerser la quantité mesurée de détergent liquide HE dans le distributeur de détergent. Le détergent est automatiquement dist

48GUIDE DE PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une

49GUIDE DE PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une

5NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your nger. To ensure your selections are registered, touch th

50• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le plateau de lavage et de s’y

51Pour un meilleur rendement, déposer les vêtements en vrac et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Essayer de mélanger diérents types d’a

52Fermer le couvercle et appuyer sur POWER (mise sous tension) pour mettre la laveuse en marche.Après avoir sélectionné un programme, les modicateurs

53Appuyer sans relâcher sur le bouton START/PAUSE/Unlock Lid (mise en marche/pause/déverrouillage couvercle) pour démarrer le programme de lavage. Lor

54ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

55Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, s

56Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVibrations, balancement ou eet de «marche» de la mach

57Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévuQuantité d’eau insusante dans la laveuseL

58Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne se vidange/n’essore

59Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Charge non rincée (suite) La charg

667CYCLE STATUS LIGHTSThe Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are di

60Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache pas (suit

61Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Fonctionnement incorrect du distri

62Si vous rencontrez les problèmes suivantsCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)F8E6 (couvercle ouvert) apparaît s

63GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORECONTRATS DE PROTECTIONContrats principaux de protectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux.

2/16W10754828A® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada /

7DETERGENT DISPENSERPour measured amount of liquid HE detergent into the detergent dispenser. The detergent will dispense at the optimum time during t

8CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.

9• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds.• Sort ite