Kenmore Elite 31433 Owner's Manual

Model/Modelo: 796.3143* Kenmore Elite®Top-LoadingAutomatic WasherLavadora automática de carga superiorSears Brands Management Corporation+RçPDQ(VWDWH

47&21(;,½1'(/$0$1*8(5$'('5(1$-(&21(;,½1'(/680,1,6752(/´&75,&2• /DPDQJXHUDGHGUHQDMHVLHPSUHGHEHHVWDUD

48,16758&&,21(63$5$/$,167$/$&,½11,9(/$&,½1'(/$/$9$'25$/DWLQDGHVXQXHYDODYDGRUDJLUDDYHORFLGDGHVPX\HOHYDGDV3D

49INSTRUCCIONES DE USO%27½132:(5(1&(1'(5$3$*$53UHVLRQHHVWHERWyQSDUDSUHQGHUODODYDGRUD3UHVLy-QHORGHQXHYRSDUDDSDJDUOD$OSUHVL

50INSTRUCCIONES DE USOMANEJO DE LA LAVADORA&/$6,),&$&,½1'(/$635(1'$6<&$5*$'(/$/$9$'25$&ODVLÀTXHOD

51INSTRUCCIONES DE USONOTA: 3DUDSURWHJHUVXVSUHQGDVQRWRGDVODVWHPSHUDWXUDVGHODYDGRYHORFLGDGHVGHFHQWULIXJDGRQLYHOHVGHVXFLHGDG\RSFLRQ

52INSTRUCCIONES DE USOINSTRUCCIONES DE USO /DVLJXLHQWHJXtDGHFLFORVPXHVWUDORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVDVtFRPRODVRSFLRQHVdisponibles y los ti

53INSTRUCCIONES DE USO&/$6,),&$&,½1'(/$6&$5*$6'(/$9$'235(&$8&,½1• 1RFDUJXHSUHQGDVDWUDYÑVGHODWLQD6

54INSTRUCCIONES DE USOCARGA DE LA LAVADORA• 5HYLVHWRGRVORVEROVLOORVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWÑQYDFÕRV$UWÕFXORVFRPRFOLSVFHULOODVSOXPDVPRQ

55INSTRUCCIONES DE USOACERCA DE LOS DISPENSADORESEl dispensador automático está compuesto de dos compartimientos que contienen:• 6XDYL]DQWHOÕTXLGR•

56INSTRUCCIONES DE USOUSO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADORUnas palabras sobre los detergentes/RVGHWHUJHQWHVGHDOWDHoFLHQFLD+(JHQHUDQPHQRVHVSX

39ÍNDICEEn el espacio de abajo, registre la fecha de la compra, el modelo y número de serie del producto. Usted encontrará el número de modelo \GHVH

57INSTRUCCIONES DE USOPANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo estimado restante y el progreso del ciclo.TIEMPO EST

58INSTRUCCIONES DE USOWASH TEMP (temperatura del agua):$6+7(03VHOHFFLRQDODFRPELQDFLyQGHtemperaturas de lavado y enjuague para el ciclo VHOHFFLRQ

59INSTRUCCIONES DE USOLa lavadora incluye varias opciones adicionalespara daptar los ciclos a sus necesidades particulares.3UHQGDODODYDGRUDSRVLFLy

60INSTRUCCIONES DE USOFABRIC SOFTENER (SUAVIZANTE)(OVXDYL]DQWHVHGLVWULEX\HHQHOHQMXDJXHoQDO(VWDODYDGRUDHVWÊGLVHÙDGDSDUDDKRUUDUDJXDHQHO

61INSTRUCCIONES DE USOMY CYCLE (MI CICLO)Utilice la función Mi Ciclo en la aplicación de Kenmore Smart para seleccionar y descargar un ciclo adicional

62INSTRUCCIONES DE USO&LFOR7HMLGR\WLSRGHFDUJDTempe-UDWXUDODYDGR9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR1LYHOGHVXFLHGDG$FFHOD:DVKStainBoost(n-MXDJXHextra:D

63INSTRUCCIONES DE USO&LFOR7HMLGR\WLSRGHFDUJD7HPSHUDWX-UDODYDGR9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR1LYHOGHVXFLHGDG$FFHOD:DVKStainBoost(n-MXDJXHextra:D

64INSTRUCCIONES DE USOAVISO DE LA FCC(para el módulo transmisor contenido en este producto)Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los l

65CUIDADO Y LIMPIEZA

66/LPSLH]DGHORVÀOWURVGHHQWUDGDGHDJXDSi la lavadora no se llena correctamente, en la pantalla DSDUHFHUiXQPHQVDMHGHHUURU/DVSDQWDOODVGHOÀ

40MENSAJES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD(QHVWHPDQXDO\HQVXHOHFWURGRPpVWLFRÀJXUDQPXFKRVPHQVDMHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGD

67CUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA DE LA LAVADORAUso adecuado del detergente8VDUGHPDVLDGRGHWHUJHQWHHVXQDGHODVFDXVDVKDELWXDOHVGHORVSUREOHPDVGHOD

68DIAGNOSTICSMANTENGA el micrófono del teléfono sobre el botón de ENCENDIDO, cuando el centro de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5 cm (pero sin

69/RVVLJXLHQWHVVRQLGRVVHSXHGHQRtUPLHQWUDVODODYD-dora está en funcionamiento. Son ruidos normales.Clics:5HOpGHOEORTXHRGHODWDSDFXDQGRODW

70$17(6'(62/,&,7$5$6,67(1&,$7´&1,&$FRQWLQXDFLÚQ3UREOHPD &DXVDSRVLEOH SolucionesExceso de espumaDemasiado detergente o

71$17(6'(62/,&,7$5$6,67(1&,$7´&1,&$FRQWLQXDFLÚQProblema Causas posibles SolucionesLa lavadora no funciona(OSDQHOGHFRQWU

72$17(6'(62/,&,7$5$6,67(1&,$7´&1,&$FRQWLQXDFLÚQ3UREOHPD &DXVDSRVLEOH SolucionesLa lavadora no drena/DPDQJXHUDGHOGU

73*8¸$'(62/8&,½1'(352%/(0$6$17(6'(62/,&,7$5$6,67(1&,$7´&1,&$FRQWLQXDFLÚQ3UREOHPD &DXVDSRVLEOH Soluc

74$17(6'(62/,&,7$5$6,67(1&,$7´&1,&$FRQWLQXDFLÚQ3UREOHPD&DXVDSRVLEOH SolucionesEl agua en la lavadora drena GHPDVLDGR

75*$5$17¸$*$5$17¸$/,0,7$'$'(.(1025((/,7(32581$f2DSDUWLUGHODIHFKDGHYHQWDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiFXELHUWRSRUODJDUDQWtDFR

NOTAS

413DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDHOÑFWULFDROHVLRQHVSHUVRQDOHVDOXWLOL]DUHVWHHOHFWURGRPÑVWLFRVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVEÊVLFDVHQW

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y orde

42INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD5(48,6,726'(&21(;,½1$7,(55$• 1RGHMHTXHORVQLÙRVMXHJXHQHQODODYDGRUDRGHQWURGHHOOD&am

43FUNCIONES Y VENTAJASPIEZAS Y COMPONENTES CLAVEABCDEBLOQUEO DE LA TAPA /DWDSDGHODODYDGRUDHVWÊEORTXHDGDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR/DWDSDVHSX

445(48,6,726'(,167$/$&,½1DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVEESCOJA EL LUGAR ADECUADO (63$&,26'(,167$/$&,½1TIPO DE PISOADVER

45,16758&&,21(63$5$/$,167$/$&,½1DESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DEL MATERIAL DE TRANSPORTE$OUHWLUDUODODYDGRUDGHODEDVHGHFDUWyQDVH

46&21(;,½1'(/$678%(5¸$6'($*8$• IMPORTANTE: 8VHPDQJXHUDVQXHYDVFXDQGRLQVWDOHODODYDGRUD12UHXWLOLFHODVDQWLJXDVPDQJXHUDV• I